Fall 2020 Survey For Families

Dear Robbinsdale Area Schools families,

We hope you have had an opportunity to create fun memories this summer, even with making adjustments due to COVID-19. As we plan for the 2020-21 school year, feedback from our families continues to be important. Please take a few moments to complete this survey.

Next week, Governor Walz and the Minnesota Department of Education (MDE) are expected to announce plans for the upcoming school year. The three possible scenarios for the 2020-2021 school year include:

• In-person learning for all students
• Hybrid learning with strict social distancing and capacity limits
• Distance learning 

Our administrative cabinet, along with a comprehensive district-wide team, is planning for each of these possible scenarios. The first week of August we are planning to meet (virtually) with a variety of stakeholders, including families and staff, to gather additional feedback and review survey data. You will receive a follow up communication from your student’s principal with further details.

The second week of August we are expecting to release our plan for the 2020-2021 school year. 

Thank you for your continued partnership as we remain committed to delivering high-quality and equitable learning experiences for our students, with health and safety as our top priorities. 

Sincerely,
Stephanie Burrage, Ed.D., Assistant Superintendent,
Board-Appointed Interim Superintendent, effective August 4

Spanish

Estimadas familias de las Escuelas del área de Robbinsdale:

Esperamos que hayan tenido la oportunidad de crear recuerdos divertidos este verano, aunque hayan tenido que hacer ajustes debido a COVID-19. Mientras planeamos para el año escolar 2020-21, la opinión de nuestras familias sigue siendo importante. Por favor, tomen unos momentos para completar esta encuesta.

Se espera que el Gobernador Walz y el Departamento de educación de Minnesota (MDE) anuncien los planes para el próximo año escolar el 30 de julio. Los tres escenarios posibles para el año escolar 2020-2021 incluyen:

• Aprendizaje en persona para todos los estudiantes
• Aprendizaje híbrido con un distanciamiento social estricto y límites de capacidad
• Aprendizaje a distancia

Nuestro gabinete administrativo, junto con un amplio equipo de todo el distrito, está planificando cada uno de los posibles escenarios. La primera semana de agosto planeamos reunirnos (virtualmente) con una variedad de partes interesadas, incluidas familias y personal, para reunir información adicional y examinar los datos de las encuestas. Recibirán posteriormente una comunicación con más detalles por parte del director de su escuela.

Esperamos publicar nuestro plan para el año escolar 2020-2021 la segunda semana de agosto. Gracias por su continua colaboración mientras seguimos comprometidos con la entrega de experiencias de aprendizaje equitativa y de alta calidad a nuestros estudiantes, siendo la salud y la seguridad como nuestras principales prioridades.

Atentamente,

Stephanie Burrage, Ed.D., Superintendenta asistenta,
Superintendenta interina nombrada por la Junta, a partir del 4 de agosto

Somali

Qoysaska Sharafta leh ee Dugsiyada Aagga Robbinsdale,

Waxaan rajeyneynaa inaad fursad u heshay inaad abuurto xasuus madadaalo xagaagan, xitaa inta aad sameynaysay wax ka bedelidda ay ugu wacanayd COVID-19. Sida aan u qorshaysanay sannad dugsiyeedka 2020-21, jawaab celin laga helo qoysaskayaga waxay u sii soconaysaa muhimadda ay leeadahay. Fadlan xoogaa daqiiqado ah u qaado si aad u dhammaystirto xogururintan.

Guddoomiye Walz iyo Waaxda Waxbarshada ee Minnesota (MDE) ayaa laga filayaa

ku dhawaaqida qorshayaasha sanad dugsiyeedka soo socda Luulyo 30. Saddex xaaladood ee suurtagalka ah ee sannad dugsiyeedka 2020-2021 waxaa ka mid ah:

• Waxbarashada shakhsiyadeed ee ardayda oo dhan
• Waxbashada isku dhafan oo leh kala fogaansho bulsho oo adag iyo xadka awoodda
• Waxbarashada Fogaanta

Golaheenna maamulka, oo ay weheliso koox dhameystiran oo heer degmo ah, ayaa qorshaynaya mid kasta

xaaladahaas suurogalka ah. Toddobaadka ugu horreeya ee Agoosto, waxaan qorshaynaynaa inaan la kulano (khad ahaan) noocyo fara badan ee daneeyayaasha, oo ay ku jiraan qoysaska iyo shaqaalaha, si loo ururiyo jawaab celin dheeraad ah oo dib loogu eego xog-ururinta. Waxaad ka heli doontaa xiriir dabagal ah maamulaha ardaygaaga oo leh faahfaahin dheeraad ah.

Waxaan rajeyneynaa toddobaadka labaad ee Agoosto inaan soo dayno qorshaheenna sannad dugsiyeedka 2020-2021. Waxaan kaaga mahadcelinaynaa iskaashigaaga joogtada ah maadaama ay naga go’an tahay   bixinta khibrad waxbarasho caddaalad ah oo tayo sare leh oo loogu talagalay ardaydeena, lehna caafimaad iyo badbaado ah mudnaanteenna ugu sarraysa.

Si daacadnimo ah,

Stephanie Burrage, Ed.D., Kaaliyaha kormeeraha Guud,
Kormeeraha Guud ku meel gaar ah ee uu magacaabay Goluhu, dhaqan galayana 4-ta Agoosto